?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

На домене .ua, библиотеки долго не живут, качеством тоже не особо блещут. Но как показала практика желание почитать возникает, двуязычным украинцам будет интересно сравнить украинский и русский переводы, скажем того-же Гари Потера (имхо русская версия в разы хуже по качеству), Рабле для меня, как существа не франкоязычного только на украинском играет всеми красками, вобщем тут я предлагаю публиковать ссылки на украиноязычные либы, и либрусековские ресурсы, если такие проскользнут, ссылки и описания самых интересных текстов выкладывать сюдаже.

http://www.ukrlib.com.ua/ бесит количество рекламы, тексты в ТХТ.
http://www.ae-lib.org.ua/ Переводы и авторские тексты, чтение онлайн, иногда можно выкачать архивом, есть ссылка на http://www.ae-lib.org.ua/salinger/ и www.salinger.narod.ru (зеркала) посвященный творчеству Дж Селинджера, можно скачать украинские переводы.
http://ukrlib.com/ сайт переводов национальных авторов на украинский.
http://www.vesna.org.ua/ Своеобразный аналог самиздата, дофига ссылок, мало выложено в самой библиотеке, собствено искать там одно мучение.
http://exlibris.org.ua/ мало художки, и плохо структурировано, зато все понятно и попадаются уникальные книжки, есть мемуары и документы, публицистика.
http://www.ukraine-diplom.com/ противное место, немножко книжек на околоучебные темы, исключительно онлайн, художки нетути.
http://www.biblos.org.ua/ маленькая трехязычная (UA, RU, USA) библиотека.
http://chtyvo.org.ua/ неудобно, но достаточно (сравнительно) обьемно, мне больше всего нравится "химерний" раздел
http://buklib.net/ Научная библиотечка, касается околофинансовых и экономических наук.
http://www.ukrcenter.com/library/default.asp Пока претендует на звание самой полной, позволяет добрасывать л-ру, за счет чего и живет :) .
http://ukrlit.com.ua/books.htm Преимущественно украинская класика, немножко Мр3.
http://poetyka.uazone.net/ Різноманітні поезії.
http://chitalka.info/ Жуткое разводилово, учебники онлайн с кучей рекламы и постранично. Иногда попадаются на русском.
http://litopys.org.ua/ или http://litopys.kiev.ua/ собрание летописей и исторических книг там же исторические карты, политология и разная окололитературная литература :)
http://www.littak.org.ua/ хорошая, достаточно качественная но маленькая либа, тут кстати и первые 6 книг Дж.К.Ролінґ валяются...
http://www.utoronto.ca/elul/ украинская библиотека университета Торонто.
http://one.xthost.info/newbabilon/ Понемножку укр. класики.
http://skaz.iatp.org.ua/ Сказки народов мира на украинском, достаточно полное собрание, хотя к книжному формату и слабо относимо.
http://www.kazka.in.ua/ Класный сайт украинской сказки, сделан наверное для тех детей которые уже серфить могут, хотяб с помощью родителей, как и предведущий слабосоотносим с книжным форматом.
http://zhelem.com/ua/ Українська фантастика
http://pysar.net/ Бібліотека кошового писаря- українська література
http://ekniga.com.ua Ресурс подзаброшен, но он очень мощный.Язык в основном русский но и на украинском попадается.
http://www.lib.proza.com.ua/ Здесь много современной украинской литературы

Обращаю внимание, что порядок не указывает на качество!
by NjamNjam
http://lib.rus.ec/node/101368#comment-7217

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
miss_hide
May. 5th, 2008 10:53 am (UTC)
THX!
В фэйворит - наверняка пригодится!:)))
ponedilok
Jun. 19th, 2008 10:59 am (UTC)
Пристойний список. А скажіть будь-ласка, чим саме вам "неудобно" chtyvo.org.ua? Є якісь пропозиції?
ircmaan
Jun. 19th, 2008 07:18 pm (UTC)
обратите вниамние, что вышеприведенный текст - ЦИТАТА: by NjamNjam http://lib.rus.ec/node/101368#comment-7217
ponedilok
Jun. 20th, 2008 08:10 am (UTC)
Гаразд. Не помітив, дякую.
(Anonymous)
Jun. 28th, 2008 09:51 pm (UTC)
Дещо дивним розмежуванням по розділах. А так, як я і писав цілком пристойна ліба.
NjamNjam
( 5 comments — Leave a comment )